imaizumi blog
本日も新規のお客様とのお打合せがありました。
いつものであれば、普通に説明できる内容が説明できない、、、
本当にもどかしい一日でした。
というのも、ご主人様が海外の方。
日本語が通じないということで、わたしも身振り手振り。
加えて絵を描いたり、図を描いたりで説明はさせていただきましたが、
海外へ出張へ行くことがあっても、今日ほど英語が喋れたら。
と思った事はありませんでした。
それでも、SE構法の金物や材料を見ながらの説明で何とか伝わったご様子。
今では、スマホのアプリでグーグル翻訳という便利な機能もありますが、
やはり喋れたらいいなぁ。と改めて感じました。
本日、お越しいただきましたM様、説明が伝わっていなかったら本当に申し訳ありません。
そんな歯痒い一日でありましたが、とても楽しいお打合せでもありました。
Thank you ｱﾝﾄﾞﾙｰさん、またお会い出来たら幸いです。
prev.
無知、、、
2024.10.21
